lunedì 27 giugno 2011

CONVERSIONE TAGLIE per chi acquista da siti stranieri ecco una valida guida per non sbagliare taglia








Può capitare, navigando in internet, di innamorarci di un vestito, di un paio di scarpe o di un pullover e di volerlo acquistare. La lingua, così come pure la conversione della valuta locale, è oramai un problema di facile soluzione: i diversi siti di traduzione on line, laddove non è prevista una pagina in italiano, sopperiscono abbastanza bene e, in quanto a una valuta differente dall'euro, nella stragrande maggioranza dei casi si può scegliere la conversione nella propria moneta, all'atto del pagamento. In qualche caso, addirittura, può essere conveniente pagare in valuta locale, se il cambio è favorevole.
Il problema vero, acquistando da un sito straniero, potrebbe essere la scelta della taglia: in Gran Bretagna o negli Usa, ad esempio, vengono utilizzate misure differenti dalle nostre e non è sempre facile capire qual'è la taglia giusta che dovremmo ordinare. Per facilitarvi in questo compito, ho preparato per voi queste tabelle di conversione taglie, con riferimento a quelle inglesi, americane, spagnole, francesi, tedesche, giapponesi e italiane per l'abbigliamento e a quelle inglesi, americane, giapponesi e italiane/europee per le calzature.
Tenete presente che nei vari paesi cambia leggermente la misura della taglia corrispondente (ad es. le misure di giro petto, giro vita e giro fianchi della taglia 46 italiana sono di un paio di centimetri inferiori rispetto alla corrispondente taglia americana) poichè le caratteristiche della tipologia femminile variano, sebbene di poco, da paese a paese.
(foto in alto: per lui, abito Asos; per lei, abito Manoush in vendita rispettivamente su Asos.com e Espacemax.com)



abiti donna

  • GRAN BRETAGNA   6    8    10    12    14    16    18    20    22
  • USA                       4    6    8      10    12    14    16    18    20
  • GIAPPONE              3    5    7      9      11    13    15    17    19
  • SPAGNA/FRANCIA 34  36  38     40    42    44    46    48     50
  • GERMANIA            32  34  36     38    40    42    44    46     48
  • ITALIA                38  40  42    44    46   48    50    52    54
es: una taglia 44 Italiana corrisponde a una taglia 12 se acquisto un capo in Gran Bretagna (o da un sito inglese) e a una taglia 10 americana, per acquisti fatti negli Usa (o da siti americani).

abiti uomo

  • GRAN BRETAGNA   34   36   38   40   42   44   46   48
  • USA                       34   36   38   40   42   44   46   48
  • GIAPPONE              S     -      M     L     -     XL    -     -
  • ITALIA/EUROPA 44   46   48   50  52   54  56  58
es: una taglia 50 Italiana corrisponde a una taglia 40 inglese e americana.



scarpe donna*

  • UK    1 1/2   2 1/2   3 1/2   4 1/2   5 1/2   6 1/2   7 1/2   8 1/2
  • USA     3          4           5         6         7           8        9        10
  • JPN     20        21        22        23       24        25       26       27
  • ITA    35        36        37       38       39        40       41      42


 scarpe uomo*



  • UK     5    5 1/2   6 1/2   7 1/2   8 1/2   9 1/2   10 1/2   11 1/2
  • USA   6      7          8          9        10        11         12         13
  • JPN   25    26        27        28       29        30         31         32
  • ITA  38    39       40        41       42        43        44         45
* per le misure delle scarpe esistono almeno due scale che differiscono leggermente l'una dall'altra (infatti, se leggete sotto, la tabella fornita dal sito Asos.com differisce di un mezzo numero rispetto a quella esposta qui sopra. Tenete presente che Asos fa una conversione rispetto alla taglia Europea, che è leggermente differente da quella italiana, di circa mezzo numero).  


FOOTWEAR WOMENS (scarpe donne/tabella Asos)*
          UK  2       3       4       5       6       7       8
          US  4       5        6       7       8       9      10
EUROPE 35     36     37     38     39     40      41


FOOTWEAR MEN  (scarpe uomo/tabella Asos)*
          UK   6     7     8     9     10     11       12
          US   7     8     9    10    11     12       13
EUROPE  40   41   42   43    44      45      46


Anche per oggi è tutto, alla prossima:-))) HOWbye!




Se avete suggerimenti o domande, se cercate un invito per accedere a qualche shopping club, se avete dubbi sull'affidabilità di un sito, non esitate a scrivermi: howbuy@libero.it








68 commenti:

  1. Ciao ho trovato interessante il tuo blog...anche perchè stavo per acquistare delle scarpe hogan su questo sito http://www.hoganhoganhogan.com/ e mi sono fermata appena in tempo! Mi confermi che questo sito vende scarpe taroccate? Ma La ditta Tods perchè non denuncia tutti questi truffatori??
    Nel sito che ti ho linkato le foto delle scarpe sembrano proprio vere!!!!
    Grazie
    Lorella

    RispondiElimina
  2. Ciao Lorella,
    ti confermo che il sito che hai visitato è assolutamente INAFFIDABILE: non fornisce informazioni sulla società che lo gestisce e non accetta pagamento con sistema Paypal. Nelle foto dei siti "replica" i prodotti (il più delle volte) sono originali ma poi a casa ti arriva (se ti arriva) tutt'altro. Lascia stare e acquista solo da siti affidabili:-)))

    RispondiElimina
  3. caspita,stampo la pagina perche mi ha appena risolto un complicatissimo problema con le taglie dei vestiti ^^ siccome alcune marche di vestiti goth e dark, sono per lo piu inglesi o giapponesi, la taglia non l'ho mai capita e le commesse spesso mi spacciavano una m x una xl -.- adesso non mi fregano piu! davvero, grazie mille!

    Maryka

    maryka

    RispondiElimina
  4. US7=UK6=EUR40=IT41
    ciao scusa mi potresti dire a che numero corrisponde? non ci capisco nulla..D:
    Grazie in anticipo.
    ps: bellissimo sito!

    RispondiElimina
  5. Ciao,
    alla misura europea può non corrispondere quella italiana (lo spiego nell'articolo sopra, a proposito della tabella Asos). Nel tuo caso, la misura italiana è il 41. :-)))

    RispondiElimina
  6. Ciao =) volevo sapere se le taglie per gli abiti da donna valgono anche per felpe e magliette! Grazie

    RispondiElimina
  7. Ciao, anche per maglie e felpe segui la tabella vestiti donna.:-)))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciao,vale anche per i pantaloni questa tabella? grazie

      Elimina
  8. Ciao,
    presto pubblicherò nuove tabelle di conversione, compresa quella riguardante i pantaloni: indicativamente alla misura US aggiungi + 14 e otterrai la taglia italiana (es: 30US = 44IT); alla misura FR ed ES aggiungi +4 (es: 40FR 40ES = 44IT); quella inglese (UK)segue una misurazione differente, alla 40IT corrisponde una 6UK, alla 42IT una 8UK, alla 44IT una 10UK e così via... :-)

    RispondiElimina
  9. ciao, ho deciso di comprare questo vestito sul sito aliexpress, è un sito affidabile? io che porto la taglia 42-44 mi conviene selezionare la taglia 8?

    http://it.aliexpress.com/item/2013-Selena-Gomez-Dress-Sexy-Sweetheart-See-Through-A-line-Floor-length-Tulle-Celebrity-Dresses/940519017.html

    RispondiElimina
  10. Ciao,
    il sito aliexpress fa parte del gruppo alibaba.com (società di Hong kong), è abbastanza conosciuto e invia in molti paesi del mondo. Per quanto fornisca le informazioni legali e per quanto assicuri una "buyer protection", non accetta pagamento con sistema Pyapal e questo limita un pò la mia fiducia, giudizio assolutamente personale. In quanto alla taglia, come da tabella sopra, alla 42 italiana corrisponde un 8US e alla 44 un 10US, valuta tu tenendo presente che per la taglia 8US corrisponde un busto di 91cm circa e una vita di 68 circa; per la taglia 10US corrisponde un busto di 96cm circa e una vita di 71 circa. :-)))

    RispondiElimina
  11. Ciao può esistere una taglia 18 americana di giacca? o inglese? se si a quale taglia italiana corrisponde?

    RispondiElimina
  12. Ciao,
    a una 18US (americana) corrisponde una 52IT abiti donna e a una 54IT abbigliamento maschile.

    RispondiElimina
  13. Ciao sono Loriy,
    dovrei acquistare un pantalone da regalare al mio ragazzo da whis. Il suo girovita è di 93-90 cm, il pantalone ha le taglie M:76cm, L:77cm, XL:78cm e XXL:79 cm quale taglia dovrei selezionare?

    RispondiElimina
  14. Ciao,
    a un girovita 90/93cm corrisponde una taglia internazionale L (i cm che vengono indicati dopo la taglia corrispondono, se non diversamente segnalato, alla lunghezza interno gambe).:-)

    RispondiElimina
  15. È sicuro l'acquisto su whis?

    RispondiElimina
  16. devo confessare che non riesco a trovare alcun sito e-shop con questo nome, prova a mandarmi il link completo...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. É un applicazione per androd... da li ti portano al sito proprio dell articolo. Il pantalone l ho preso da clothingloves e l 11 mi arriverà

      Elimina
    2. Probabilmente ti riferisci a Wish, un sito che funge da "aggregatore" e che sta riscuotendo un buon successo soprattutto tra i più giovani... Facci sapere com'è andato l'acquisto con clothingloves:-)

      Elimina
    3. Ciao a tutti qualcuno sa dirmi se le taglie indicate sull'app wish sono americane, giapponesi o altro??? Grazie mille in anticipo. ..mi fareste un favore enorme visto k nn sapendolo non riesco nemmeno a convertire :(

      Elimina
    4. Come ho già scritto, Wish funge da "aggregatore" (dalla sua pagina ti rimanda al sito che poi ti vende la merce) e quindi devi far riferimento alle tabelle del sito al quale ti rimanda: se è un sito americano, com'è Wish ad esempio, le tabelle indicheranno taglie US, americane a meno che non sia indicato il contrario. :-)

      Elimina
  17. ciao,volevo prendere una felpa o una maglia dal sito americano Macklemore store,volevo sapere se la taglia s corrisponde veramente a una 38 o a una 42,perchè su altri siti ho trovato tutte e due le risposte

    RispondiElimina
  18. Ciao,
    a me risulta che a una taglia S corrisponda la 40 italiana. :-)

    RispondiElimina
  19. Ciao davvero utile!! Devo acquistare un paio di collant con tg inglese, vesto una 44/46 che tg mi consigli?
    Patty

    RispondiElimina
  20. Ciao Patty,
    la taglia dei collant dipende dal rapporto altezza/peso, queste tabelle potrebbero esserti di aiuto: http://www.figleaves.com/uk/fitting-room/figleaves-ladies-sizing/
    (segui quella dove c'è scritto Hosiery) e http://shop.goldenpoint.com/it/IT/it/Contenuti/ConversioneTaglie.aspx

    RispondiElimina
  21. hoi chao !! ottimo sito, ma vorrei porti lo stesso una domanda:
    volevo acquistare 'ste scarpe (http://www.ebay.it/itm/OSIRIS-D3-2001-ORIGINAL-D3S-Skate-Shoes-BLACK-GREEN-Size-7-5-/390668944355?pt=US_Men_s_Shoes&hash=item5af5af03e3) ne ho già un paio, ma prese in italia; ho un 38 e nell'etichetta interna della scarpa sulla nazione USA c'è scritto 6 !!!
    Juana

    RispondiElimina
  22. Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.

    RispondiElimina
  23. Ciao Juana,
    Ciao Juana,
    se leggi la prima tabella di conversione scarpe dell'articolo infatti alla misura 6US corrisponde un 38IT, se hai già acquistato scarpe dello stesso marchio ordina la misura corrispondente che hai già calzato (nel tuo caso 6 US). Grazie per l'apprezzamento:-)))

    RispondiElimina
  24. Ciao vorrei sapere se qualcuno ha mai acquistato su un app che si scarica nei cel e si chiama wish... perchè ci sono delle cose bellissime e c'è un vestito che mi piacerebbe prendere però la taglia incomincia da 2 e poi arriva a 16 cioè c'è sceitto 2 4 6 8 10 12 14 16 e io non ho capito a che taglie corrispondono...

    RispondiElimina
  25. Ciao Brigitta,
    quei numeri corrispondono alle taglie americane o inglesi: Whish.com purtroppo non specifica a quale tabella di misura si riferisce ma, essendo un sito americano, credo che si riferisca a quella americana. Per convertire la tua taglia puoi seguire la tabella presente in questo articolo (in alto).:-)))

    RispondiElimina
  26. Ciao, volevo chiederti una cosa. Sto per fare degli aquisti sul sito "losdale london" e le taglie sono quindi iglesi. Sapevo che le taglie loro sono più abbondanti, è vero? nel senso che dovrei prendere una felpa maschile per un ragazzo che veste abbastanza attillato (non ama robe larghe), a volte prende la S e altre la M, le sue misure sono 95 Torace, 85 vita (circa) e in molti mi dicono che se voglio una M italiana dovrei prendere una S inglese.. posso chiederti tu che ne pensi?
    Grazie.

    RispondiElimina
  27. Ciao,
    a me risulta che solo le taglie americane sono un pò più "abbondanti" rispetto a una pari taglia europea: il motivo è che la popolazione americana è più robusta. Ho acquistato da siti inglesi e onestamente non ho avuto problemi di differenza di taglie, quindi opterei per la scelta abituale. Ti invio, a scanso di equivoci, la pagina tabella taglie del sito ufficiale Lonsdale (c'è la versione italiana): http://it.lonsdale.com/CustomerServices/OtherInformation/SizeGuide
    Segui quanto riporatto, non potrai sbagliare.:-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti ringrazio per la risposta e per l'utile lavoro del blog :)

      Elimina
  28. ciao! altra domanda, voglio prendere questa maglia cinese, porto la M o L dipende, 42-44, e so che le taglie cinesi vestono strette. quale taglia seleziono in questo caso? grazie.
    http://it.aliexpress.com/item/2013new-autumn-women-fashion-vintage-retro-rock-punk-sexy-sheer-cross-pattern-longsleeve-chiffon-t-shirt/1256801482.html

    RispondiElimina
  29. Sul sito viene riportata una tabella con le misure da ordinare: a una M corrisponde un busto di 78cm circa, a una L un busto di 82cm circa. Dopo aver preso le tue misure, segui la tabella:-)

    RispondiElimina
  30. ciao, per favore una informazione:
    sito inglese http://www.80scasualclassics.co.uk
    le taglie inserite (che mi riguardano) sono queste nel mio caso (si parla di un maglione):
    Large = 23", Fits 40"- 42" Chest.
    X-Large = 24", Fits 42"- 44" Chest.
    2XL = 25-26", Fit 46"-48" Chest.
    qualche dritta? non mi so molto districare trai 3 numeri riportati per ogni taglia

    RispondiElimina
  31. Ciao,
    stando a questa tabella (misure UK), alla Large corrisponde un petto/torace di 40-42 inch (circa 102- 107cm)
    alla X-Large un petto/torace di 42-44 inch (circa107- 112cm) e alla 2XLarge uno di 46-48 inch (circa 117- 122cm).:-)

    RispondiElimina
  32. Ciao...vorrei prendere una felpa adidas dall'Nba store europa per un ragazzo (il sito è affidabile?) ma sono in panico per la taglia...la tabella di conversione taglie uomo mi dice che l'xl è 46-48 pollici di torace...normalmente gli prendo xl...mi conviene prendere la stessa o prendo la L???
    http://www.nbastore.eu/stores/nba/help/help.aspx?hpg=placingyourorder

    e soprattutto...pantofole! volevo prendergliene un paio, ma mi dice taglia 9-10 (m) oppure 10-.11 (L) ...calzando 43 che si deve prendere??? aiuto :)

    RispondiElimina
  33. Ciao,
    per la taglia esatta della felpa basta prendere la misura del torace e seguire la tabella del sito: un 46/48 pollici equivale a 117/122 cm (tg. XL); per le pantofole purtroppo il sito non specifica se le misure sono americane o inglesi, essendo questa la versione europea (inglese) del sito, si potrebbe immaginare che si riferisca a taglie UK, per cui al 43eu corrisponde un 9/10. Nbastore.eu fornisce le informazioni legali sulla società che lo gestisce e accetta pagamento paypal, pertanto ritengo che sia affidabile.

    RispondiElimina
  34. Ok!!!!!!!! Grazie mille per i consigli!!!
    ciao!!! :D

    RispondiElimina
  35. Scusate mi sapete dire a che taglia italiana corrisponde US s Asia M?

    RispondiElimina
  36. Ciao,
    indicativamente alla nostra 38 (femminile) e alla nostra 46 (maschile).

    RispondiElimina
  37. Grazie! Non riuscivo a fare una stima esatta..in ogni sito per l stessa taglia danno misure in cm diverse nonostante i capi siano simili..essendo molto secca non vorrei sbagliare. Girovita: 60 cm, massima a 78 cm
    Fianchi: 86 cm
    Giro coscia: 44 cm
    Giro gamba: 22 cm ma direi che qui ci sto!! Grazie ancora Lu.

    RispondiElimina
  38. Tieni in conto che le taglie asiatiche sono talvolta approssimative.

    RispondiElimina
  39. Per eccesso o per difetto? Sono pantaloni/leggings in ecopelle devono essere della misura giusta altrimenti sono orribili... L unica cosa in cui non rientro è il giro gamba 22 cm in realtà ne ho ben 8 in piu

    RispondiElimina
  40. Le taglie asiatiche possono essere talvolta approssimative, per eccesso o per difetto, tanto è vero che è abbastanza consueto trovare, sui siti di abbigliamento di questi paesi, l'avvertenza secondo la quale la taglia potrebbe differire leggermente dalle misure indicate dalla tabella di conversione (solitamente pubblicata dal sito stesso). Se, come nel tuo caso, l'acquisto riguarda un legging, per il quale è fondamentale che aderisca perfettamente e sia della giusta misura, il rischio di imbattersi in una taglia approssimativa è ancora maggiore, per cui valuta attentamente.

    RispondiElimina
  41. .Si infatti valuterò.. Anche perche non è ben comprensibile e provengono però dagli stati uniti. Parla di taglia 32 34 poi di us S a asia M, con le misure in cm scritti prima. Gli stessi che li rivendono non sanno aiutarmi. Devo solo valutare se ne vale il rischio. Grazie per la tua attenzione, sei stato gentilissimo.

    RispondiElimina
  42. Ciao, vorrei sapere se possibile, uba misura 6 delle hogan, ovvero 6-40 a che misura italiana corrisponde? Considera io ho una 41 ed il piede lungo 26,5 cm grazie!

    RispondiElimina
  43. Ciao,
    corrisponde al 40IT ma tieni presente che le Hogan solitamente calzano comode, per alcuni modelli potrebbe andar bene un mezzo numero in meno rispetto a quello che prendi abitualmente.

    RispondiElimina
  44. Ciao,
    sto cercando di acquistare dei capi d abbigliamento su asos.com.
    In italia ho la taglia 50 per jeans ecc.. e per maglie ecc.. XL O XXL
    So che asos è un sito inglese.
    Potresti aiutarmi??

    RispondiElimina
  45. Basta seguire la tabella e relativa conversione pubblicata sul sito stesso. Potrebbero aiutarti anche questo articolo: http://howbuylu.blogspot.it/2013/09/conversione-taglie-internazionalipantal.html (tabella/conversione per pantaloni/gonne) e, ovviamente, quello pubblicato in questa pagina.

    RispondiElimina
  46. Ciao vorrei un consiglio! Son donna e dovrei prendere un giubbino che nella selezione della taglia mi dice asian L. Io faccio una L di normale ma quella L corrisponde alla L italiana? Grazie in anticipo

    RispondiElimina
  47. Ciao,
    come ho scritto sopra, le taglie asiatiche possono essere talvolta approssimative; ad ogni modo, se non diversamente indicato (controlla se c'è una tabella sul sito dal quale vorresti acquistare), la taglia L è internazionale. :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie x la risposta veloce. Il sito da dove acquisto mi dice cosi: Asian L ( us M. Uk 10. Au 12 ) il dubbio mi sorge su quel us M

      Elimina
  48. Dubbio legittimo, in quanto -da quello che mi risulta- la conversione taglie donna per quei paesi è la seguente:
    UK 10/ AU 12 = EU M
    US M = EU L
    E' evidente quindi che la tabella fornita dal sito converte la taglia US in modo differente dalle tradizionali tabelle (secondo le quali le taglie americane sono un pò più abbondanti rispetto alle equivalenti europee).
    Per essere certa della taglia da ordinare, controlla se il sito fornisce le corrispondenti misure in cm o inch e confrontale con le tue.

    RispondiElimina
  49. Ciao dovrei comprare un paio di scarpe da questo sito http://www.swellshoesmall.com/shopping_cart/?number_of_uploads=0
    è affidabile? E per il numero io avrei bisogno di un 37.5 corrisponde al 5.5 o sbaglio? Grazie mille in anticipo

    RispondiElimina
  50. Gentile utente,
    il sito che mi hai indicato NON è affidabile in quanto non fornisce alcuna info legale sul venditore, inoltre accetta pagamento paypal MA dopo invio email separata dall'ordine (e con account "free" non verificabile). Riguardo alla misura delle scarpe, esistono due tabelle di conversione (pubblicate entrambe nell'articolo del giu 2011 " http://howbuylu.blogspot.it/2011/06/conversione-taglie-per-chi-acquista-da.html "), la prima indica in 5,5 US la corrispondente misura 37,5 IT mentre la seconda (nell'articolo, è la tabella Asos) fa una conversione rispetto alle misure EU (che sono differenti di circa mezza misura rispetto alle italiane), in questo caso la giusta conversione sarebbe 6US.


    RispondiElimina
  51. salve la mia taglia solito 46 e quando ordino vestito la taglia 46 mi fa stretto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Leggi la risposta a Fabiola pubblicata qui sotto :-)

      Elimina
  52. una domanda abito donna misura L uguale taglia 46?

    RispondiElimina
  53. in attesa risposta e vedi sopra...grazie!!

    RispondiElimina
  54. Ciao Fabiola,
    generalmente alla L internazionale donna corrisponde una taglia 46IT ma molto dipende dal brand e dalla sua vestibilità, in alcuni casi infatti può corrispondere a una 44IT (e quindi a una 46IT corrisponderebbe una XL internazionale: questa tabella di misure, ad esempio, viene utilizzata anche da siti come Zalando).

    RispondiElimina
  55. Ciao..volevo chiedere sono nel sito http://www.urbanvin-tij.com/sizing/ e volevo comprare dei pantaloncini di jeans taglia m ..ma non riesco a capire le taglie ..me le da in frazioni e poi c'è una pagina con una tabella di guida alle taglie ma mi da tutto in pollici e non riesco a capirci niente.mi puoi aiutare perfavore?

    RispondiElimina
  56. Le taglie di quella tabella sono espresse in inch e quindi vanno convertite in cm (1inch= 2.54cm). Prendi la misura della tua vita (waist) e controlla: se hai una taglia M la misura dovrebbe essere compresa tra i 68 e 71cm (secondo questa tabella corrisponderebbe a un 28", in base alle tabelle tradizionali però corrisponderebbe a un 29/30, vedi ad es.quella di Zalando). La scelta migliore potrebbe essere quella di inviare una email al servizio clienti con le tue misure, opportunamente convertite (cm/inch), e chiedere consiglio (la email la trovi nella pagina sizing). :-)

    RispondiElimina
  57. Ma i vestiti wish da dove arrivano..posso fidarmi

    RispondiElimina
  58. Wish.com funge da aggregatore, in pratica "seleziona" da vari siti la merce che poi vende. L'abbigliamento, nella maggior parte dei casi, è di provenienza cinese o comunque orientale. Il sito è abbastanza conosciuto soprattutto tra i giovani e accetta anche pagamento paypal. Non ho ricevuto, ad oggi, recensioni negative a riguardo (mentre sulla qualità della merce ho molti dubbi)...

    RispondiElimina